MANUALE/ MATERIALE AUXILIARE DE MATEMATICĂ ÎN LIMBA RROMANI


Pineapple Ion, Ionel; Costin-Ion, Mariana 1997, Aritmetică. Aritmètika. Clasa I. I jekhto klàsa. Manual bilingv preparator pentru elevi rromi. Dujećhibutni angliśkolaqi pustik vaś e rromane siklŏvne, [Târgu Mureş]: Editura "Pro Europa “, l997, 92 p. Traducere în limba rromani: Gheorghe Sarău [și cu un Vocabular român-rrom, p. 77-91] ISBN: 973-97231-4-4.









Pineapple Ion, Ionel; Costin-Ion, Mariana 1997, Számtan. Aritmètika. I. osztály - I jekhto klàsa. Kétnyelvű tankönyv roma tanulók számára. Dujećhibutni angliśkolaqi pustik vaś e rromane siklŏvne, Rromanira fordította: prof. Gheorghe Sarău; Magyarra fordította [és a Magyar-rroma szótár]: dr. Murvai László, [Târgu Mureş]: Pro Európa Kiadó, 92 [l. = p.] ISBN: 973-97231-5-2.









Pineapple Ion, Ionel; Costin [-Ion], Mariana 1999, Aritmetică. Aritmètika. Számtan. Clasa a II-a, [Bucureşti]: Fundaţia "Phoenix, 64 p. [ISBN: 973-96492-6-2] [„Finanţat de Fundaţia pentru o Societate Deschisă Cluj (România)”] [Traducerea în limba rromani: Gheorghe Sarău, preluată şi adaptată de autori din manualul similar de cl. I; Traducerea în limba maghiară: Murvai László, preluată şi adaptată de autori din manualul similar de cl. I].








Pineapple Cordovan, Ionel; Chircu-Cristil, Daniela 2013, Matemàtika. Pustik vaś i jekhto klàsa. Matematică - Manual pentru clasa I, Bucureşti: Vanemonde, 96 p., ISBN: 978-973-1733-43-2. Referent și redactor pentru limba rromani: prof. univ. Gheorghe Sarău. Desene ilustrative: pictorul rrom Eugen Raportoru. [“/...în cadrul parteneriatului dintre Ministerul Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România/.../”].








Pineapple Chircu-Cristil, Daniela; Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe 2013, Matemàtika. Pustik vaś i dujto klàsa. Matematică-Manual pentru clasa a II-a, Bucureşti: Editura Oscar Print, 2013, 104 p., ISBN: 978-973-668-364-0. Referenţi: Elena Radu, Lavinia Pencea [Iniţiatori: Ministerul Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România - iniţiator şi finanţator, cu fonduri oferite de Comitetul Naţional UNICEF din Germania].









Pineapple Căldăraru, Marius; Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe 2013, Matemàtika. Pustik vaś i trinto klàsa. Matematică - Manual pentru clasa a III-a, Bucureşti: Editura Vanemonde, 2013, 96 p., ISBN: 978-973-1733-48-7. Referenţi: Lavinia Pencea, Daniela Cristil - Chircu, Eugenia Drăgoi. Ilustrații: Noemi Cordovan [Iniţiatori: Ministerul Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România-iniţiator şi finanţator, cu fonduri oferite de Comitetul Naţional UNICEF din Germania].








Pineapple Chircu-Cristil, Daniela; Cordovan, Ionel; Sarău, Gheorghe 2013, Matemàtika. Pustik vaś i śtarto klàsa. Matematică-Manual pentru clasa a IV-a, Bucureşti: Editura Vanemonde, 2013, 96 p., ISBN: 978-973-1733-50-0. Referenţi: Pantilie Chircu-Cristil, Eugenia Drăgoi, Marius Căldăraru. Ilustrații: Noemi Cordovan [Iniţiatori: Ministerul Educaţiei Naţionale şi Reprezentanţa UNICEF în România-iniţiator şi finanţator, cu fonduri oferite de Comitetul Naţional UNICEF din Germania].









Copyright © Toatre drepturile rezervate | Astrocat